Punctuation Marks in English

एक बार एक अध्यापक ने बोर्ड पर नीचे लिखी हुई लाइन लिख दी और क्लास से एक लड़के और एक लड़की को बुलाकर कहा कि इसमें सही punctuation marks लगाओ। 

woman without her man is nothing

लड़के ने कुछ इस तरह से punctuation marks लगाए:

Woman, without her man, is nothing.

और लड़की ने कुछ इस तरह से punctuation marks लगाए:

Woman! Without her, man is nothing.

Punctuation Marks:

सबसे पहले तो ये समझिये कि PUNCTUATION सीखना जरुरी क्यों है? जब आप किसी की बात सुनते हैं तो आप उनके बोलने के tone से या फिर बीच-बीच में ठहराव से समझ लेते हैं कि अब वो दूसरी बात बोल रहा है या फिर वो गुस्से में है, या फिर वो कोई भावना व्यक्त कर रहा है लेकिन जरा सोचिये जब आप कोई किताब पढ़ रहे हैं तो बिना PUNCTUATION के आप कभी भी sentence का सही अर्थ नहीं निकाल सकते क्योंकि कहाँ रुकना है या फिर कब दूसरा sentence शुरू हुआ आपको पता ही नहीं है। यदि Punctuation marks का प्रयोग न किया जाए तो अर्थ का अनर्थ हो जाता है। आगे उदहारण देखिए-

• While we were eating Meera announced some big news.

बिना punctuation marks के इस वाक्य को पढ़ कर कुछ ऐसा बोध निकला (We were eating Meera), जो कि बिल्कुल अजीब लग रहा है। अब इसी वाक्य को comma के साथ देखिए-

• While we were eating, Meera announced some big news.

अब जाकर इस वाक्य का सही अर्थ निकल रहा है। इसीलिए PUNCTUATION का महत्व किसी भी भाषा में सबसे ज्यादा है। 

Punctuation Marks (विराम चिन्ह):

विराम का अर्थ है - 'रुकना' या 'ठहरना' । वाक्यों को बोलते वक़्त जो बीच में ठहरना पड़ता है वही ठहराव जब लिखित भाषा में दिखाना होता है तो कुछ ख़ास चिन्हों का उपयोग किया जाता है, इन्हें ही विराम-चिह्न (PUNCTUATION MARKS) कहा जाता है। अंग्रेजी में कुल 15 Punctuation Marks होते हैं।

1. Full stop or Period (.) – पूर्ण विराम

2. Question mark (?) – प्रश्नवाचक चिन्ह

3. Exclamation mark or Exclamation point (!) – विस्मयादिबोधक चिन्ह

4. Comma (,) – अल्पविराम

5. Colon (:) – उप विराम / अपूर्ण विराम

6. Semi-colon (;) – अर्ध विराम

7. Quotation marks or Inverted commas (“ ”) or (‘ ’) – अवतरण या उद्धरण चिन्ह

8. Ellipsis (…) – पदलोप चिन्ह

9. Apostrophe (’) – अक्षर लोप चिन्ह

10. Hyphen (-) – योजक चिन्ह

11. Dash (–) – निर्देशक चिन्ह

12. Slashes or Oblique

13. Parentheses or Round brackets – ( ) – छोटा कोष्ठक

14. Square brackets or Box brackets – [ ] – बड़ा कोष्ठक

15. Braces or Curly brackets – { } – मँझला कोष्ठक

इनमें से तीन Punctuation marks ऐसे हैं जिनका उपयोग वाक्य के अंत में किया जाता है। ये दर्शाते हैं कि वाक्य समाप्त हो गया है। Out of these, 3 punctuation marks are used at the end of a sentence. It shows that the sentence is finished. इन्हें आप End marks/Terminal points भी कह सकते हैं –

1. Full stop or Period (.)

2. Question mark (?)

3. Exclamation mark or Exclamation point (!)

1. Full stop or Period (.) – पूर्ण विराम

Full stop किसी भी तरह के statement के अंत में use होता है, और imperative sentence के अंत में use होता है (जिसमें कोई भावना न हो)। A full stop is used at the end of a statement or an imperative sentence (that doesn’t express emotion).

Examples:

• He is a boy.
• I don’t run.
• Please come here.
• Look under the chair.
• The teacher asked Meera why she was late.
• She asked me where I live.
• Rohan asked Meera if she loved him. (Do you love me?) (Reported question)

Periods एक और जगह पर use होते हैं, Abbreviations के साथ।

An abbreviation is a shortened form of a word. There are different kinds of abbreviations. Some use periods; others don't. Some are written in capital letters; others use lowercase letters. एक abbreviation किसी शब्द का छोटा रूप है। Abbreviation विभिन्न प्रकार के होते हैं। कुछ के साथ period लगता है; कुछ के साथ नहीं। कुछ बड़े अक्षरों में लिखे जाते हैं; तो कुछ छोटे अक्षरों में।

• Mr. (Mister)
• Mrs. (Missus, short for Mistress)
• Dr. (Doctor)
• Jr. (Junior)
• Sr. (Senior)

Latin Phrases

• i.e. (id est = in other words)
• e.g. (exempli gratia = for example)
• etc. (et cetera = and so forth)

Time Abbreviations

• sec. (second)
• h. or hr. (hour)
• a.m. or AM (ante meridiem/before midday)
• p.m. or PM (post meridiem/after midday)

(Rule: If lowercase, use periods. If capitals, do not use periods.)

• Is that Mr.? (abbreviation period + ending question mark)
• That is Mr. (abbreviation period only, no end period)

(Rule: If a sentence ends with an abbreviation containing a period, do not put another period at the end of the sentence. However, if a sentence ends in an exclamation mark or a question mark, include both the abbreviation's period and the end mark.)

2. Question mark (?) – प्रश्नवाचक चिन्ह

Question mark प्रश्नवाचक वाक्यों के अंत में use होता है। A question mark is used at the end of an Interrogative sentence (direct question)

Examples:

• What is your name?
• Have you done that?
• What is she doing?
• I don’t know what she is doing. (A statement, not a direct question)
• You are late. Why?
• Would you please pass the salt?
• Would you do me a favour, please?

3. Exclamation mark or Exclamation point (!) – विस्मयादिबोधक चिन्ह

एक exclamation mark का उपयोग प्रबल भावना या ऊँची आवाज को दर्शाने के लिए किया जाता है। An exclamation mark is used to indicate strong emotion or a raised voice in speech.

Example:

• I can’t believe she said that!
• It’s raining again!
• Wow! That’s huge!
• How wonderful!
• What a beautiful picture that is!
• Help!
• Watch out!

4. Comma (,) – अल्पविराम

Comma का उपयोग एक वाक्य में तत्वों को अलग करने के लिए किया जाता है, जैसे कि किसी सूची या श्रृंखला में वस्तु। comma का उपयोग end mark के रूप में कभी नहीं किया जाता है। इसे end mark की तुलना में छोटे विराम के साथ पढ़ा जाता है। A comma is used to separate elements in a sentence, such as items in a list or series. A comma is never used as an end mark. It is read with a shorter pause than an end mark.

1) One use of the comma is to separate three or more words, phrases, or clauses in a list or series.

Examples:

• Go get your pencil, eraser, and notebook.
• You will need potatoes, onions, and cheese for this recipe.
• The cat chased the mouse under the chair, around the kitchen table, and up the stairs.
• I went to the park, and I went to the temple, but I didn't go to the market.

2) Direct Speech में

• He asked, “Did you see that?”
• She said, “I don’t agree.”
• “I don’t agree,” she said.
• “Thinking back,” she said, “I didn’t expect that.”

3) Commas in Compound Sentences:

A comma is used to separate two or more independent clauses in a compound sentence.

Examples:

• I’m hungry, so I’m going to have food.
• Meera likes tea, and Rohan likes coffee.

(Trick: अगर conjunction को हटाकर दोनों ही clauses में full stop लगाने पर sentences का पूरा-पूरा sense निकले तो comma लगेगा।) 

4) Commas in Complex Sentences:

If a dependent clause comes first, a comma is used to separate the two clauses.

Example:

• Since we were already late, we didn't have time to stop.
• If you go there, I’ll not talk to you.

If an independent clause comes first, no comma is used between the clauses.

Example:

• We didn't have time to stop since we were already late.
• I’ll not talk to you if you go there.

5) Commas with Introductory Elements:

Use a comma after an introductory element (वो words, phrases या clauses जो main clause के पहले आये). A comma is optional for short, simple introductory elements.

Example:

• Well, I'm not sure that's a good idea.
• Rushing to catch the bus, he forgot to take his phone.
• After a snack he went to sleep. (Short)

6) Comma with Transitional Elements:

Use a comma after Transitional Elements that introduce a sentence, such as, however, therefore, and thus etc.

• I can’t tell you now. However, all will be revealed tomorrow

7) Commas with Direct Address

Use a comma to separate a noun of direct address from the rest of the sentence.

• Rohan, are you OK?
• Are you, Meera, paying attention?

8) Commas before Question Tags:

Use a comma to separate Question tags from the rest of the sentence.

• You talked to him, didn't you?

9) Commas with Numbers:

Use a comma for numbers over 999. Commas separate thousands and periods separate decimals.

• 1,000 (one thousand)
• 1,439
• 3,000,000
• 4,300,600
• 20.5 (twenty point five or twenty and a half)

5. Colon (:) – उप विराम / अपूर्ण विराम

A colon introduces something.

1) It introduces a list or series, and is used after an independent clause.

• Buy these items: a bowl, a pan, a spatula, and some spoons.
• I have many things in my bag: papers, pens, safety pins, and cards etc.

2) It introduces warnings:

• Caution: Slippery when wet
• Note: Use after independent clauses
• Warning: Poison

3) It introduces direct speech or a quotation:

• He said to me: "I talked with my father."
• Rohan whispered in my ear: "Have you seen Meera?"

4) It is used Between hours and minutes in time:

• We will leave at 6:30 this evening.

5) It is used in scripts to indicate dialogue:

ROHAN: I didn’t come because I was not well.

MEERA: I'm sorry to hear that. You missed a great party!

6. Semi-colon (;) – अर्ध विराम

Semi-colon का ठहराव comma से ज्यादा देर तक का होता है लेकिन period से कम समय के लिए होता है। It's used to show that two sentences are related in some way.

1) It is used to join Independent Clauses that have closely connected meaning.

अगर आप दो sentences के बीच किसी तरह का connection दिखाना चाहते हैं तो period की जगह semi-colon का use कर सकते हैं।

• Rohan likes tea; Meera likes coffee.
• You worked hard; you’ll certainly pass the exam.

2) It is used to join Independent Clauses Without a Conjunction

जब एक compound sentence बनाने के लिए दो independent clauses को जोड़ते हैं तब comma और conjunction के बजाय Semi-colon का उपयोग भी किय जा सकता है। When joining two independent clauses to make a compound sentence, a semicolon can be used instead of the comma and conjunction.

• I brought my hat, but I left it in the car.
• I brought my hat; I left it in the car.

(Rule: Comma + Coordinating conjunction = Semicolon with no conjunction)

3) It is used to join Independent Clauses that contain commas

अगर compound sentence में किसी एक भी independent clause में पहले से ही commas हैं तो दोनों clauses को जोड़ते समय semi-colon का उपयोग करना चाहिए।

Point to remember: Connecting two independent clauses with a comma (without a conjunction) is always incorrect.

• I brought my hat, but I left it in the car.
• I brought my hat, which I bought from Delhi; I left it in the car.

4) It is used to separate items in a list if any of the items have commas.

• I bought a bowl, a pan, and some spoons.
• I bought a deep, steel bowl, a flat, non-stick pan, and some small, round spoons. (Incorrect)
• I bought a deep, steel bowl; a flat, non-stick pan; and some small, round spoons. (Correct)

7. Quotation marks or Inverted commas (“ “) or (‘ ‘) – अवतरण या उद्धरण चिन्ह

‘Inverted commas’ single – ‘XYZ’ – भी हो सकते हैं और double – “XYZ” –  भी हो सकते हैं।  इन्हें American English में Quotation marks कहते हैं, और British English में Inverted commas कहते हैं । ये हमेशा pairs में use होते हैं।    

इन्हें use करने के लिए American English और British English के नियमों में फर्क है। Quotes के लिए American English में double quotation marks का use होता है और अगर quote के अंदर कोई quote आ जाये तो उसके साथ single quotation marks का use करते हैं। जबकि British इंग्लिश में इसका उल्टा होता है।

एक और बड़ा difference यह है कि American English में period या comma, closing quotation marks के पहले आता है; जबकि British English में आम तौर पर period या comma, closing quotation marks के बाद आता है।

किसी के द्वारा कही गई बात (Direct Speech) को Quotation marks के अंदर रखते हैं। 

• She said, “I went to the shop.” (American English)
• “I went to the shop,” she said. (American English)
• She said, ‘I went to the shop’. (British English)
• “I went to the shop”, she said. (British English)
• Meera wrote, “He told us, ‘He doesn’t have anything to share.’” (American English)
• Meera wrote, ‘He told us, “He doesn’t have anything to share”’. (British English)

जिस word या phrase का जिक्र हो रहा हो उसे अलग से दर्शाने के लिए

You are learning “punctuation” in this lesson.

8. Apostrophe (’) – अक्षर लोप चिन्ह

दो words को जोड़कर contraction बनाता है।

एक या एक से अधिक letters को हटाकर उनकी जगह पर use होता है।

For example:

• I + am = I’m (am से a को हटाकर apostrophe लगाया गया)
• I + would = I’d (would से would को हटाकर apostrophe लगाया गया)
• let + us = let’s

• does + not = doesn’t
• does’nt (incorrect)

Single word को भी contract करके छोटा बनाता है।

• ma’am = madam
• ne’er-do-well = never-do-well
• o’er = over
• ‘til = until

Noun के साथ, possession बताने के लिए

• Whose bag is this? – Meera’s, I think.
• Rohan’s car
• Car’s brake
• Delhi’s weather

अगर noun बहुवचन है तो

• People’s emotion
• The girls’ car
• The clients’ reactions

जो words and names ‘s’ पर ख़त्म होते हैं, उनके साथ pronunciation के हिसाब से ‘s’ लगाते हैं

Boss’s car

Smiths’ room

Single letters का plural बनाने के लिए

Please, recheck her p’s and q’s.

i’s and t’s

9. Hyphen (-) – योजक चिन्ह

दो या दो से अधिक words को जोड़कर एक नया compound word बनाता है। Hyphen के पहले और बाद में space नहीं छोड़ा जाता है।

• Look at the top-right corner of the board.
• Did you find part-time work?
• It is the only 20-storey building around here.
• mother-in-law
• four-year-old

Compound numbers

• Thirty-two (32)
• Seventy-seven (77)
• One hundred ninety-nine (199)

किसी-किसी Prefix और Root word के बीच में (जिसे साथ में पढ़ने में थोड़ी मुश्किल होती है।), clarity देने के लिए ताकि अर्थ को अच्छे से समझा जा सके।

(लेकिन ये बिना hyphen के भी लिखे जा सकते हैं।)

• re + election = re-election
• de + ice = de-ice
• co + operate = co-operate

The hanging hyphen

केवल ऐसे में hyphen के बाद space छोड़ा जाता है।

• I teach seventh-, eighth- and ninth-grade students.
• My mother- and father-in-law are coming from Delhi this evening.
• Each member must ask him- or herself what is best for the family.

10. Dash (–) – निर्देशक चिन्ह

Dashes दो प्रकार के होते हैं: en dash ( – ) and em dash ( — )

en dash (–) hyphen से थोड़ा बड़ा होता है, लगभग N के बराबर (twice the width of a hyphen) और em dash (—), en dash से भी थोड़ा बड़ा होता है, लगभग M के बराबर (three times the width of a hyphen)। em dash ज्यादा common है।

hyphen और en dash के usage काफी हद तक similar हैं इसलिए बहुत से लोग इसकी जगह पर hyphen ही use करते हैं। क्योंकि en dash के आगे और पीछे भी space नहीं छोड़ा जाता है।

To के जगह पर

• 20–25 people
• Monday–Saturday
• 10:00 AM–6:00 PM
• Apr.–Aug.

em dash वही काम करते हैं जो comma और parentheses करते हैं। मतलब ये उन words के आगे और पीछे use होते हैं जिन्हें आप brackets में या फिर दो commas के बीच में रखते हैं, किसी शब्द के बारे में extra information देने के लिए।

• Mr. Gupta (who lives next door to me) is our new teacher. 
• Mr. Gupta—who lives next door to me—is our new teacher. 
• My sisters, Meera and Meena, are coming tomorrow.
• My sisters—Meera and Meena—are coming tomorrow.
• Don’t forget to buy these items: soap, shampoo, and shower gel.
• Don’t forget to buy these items—soap, shampoo, and shower gel.

11. Ellipsis (…) – पदलोप चिन्ह

एक शब्द या शब्दों के स्थान पर प्रयुक्त तीन बिंदु जिससे यह पता चलता है कि शब्द जानबूझ कर छोड़े गए हैं

Ellipsis तीन periods को मिलाकर बनता है। यह missing words की जगह पर use होता है। Pause और hesitation को दर्शाने के लिए भी इसका use होता है।

• "The film focused on three friends from America who were studying at university."
• "The film focussed on three friends…studying at university."
• She said, “I was thinking…maybe I should go home.”
• “It was really hard to believe. It was…”

12. Parentheses (AmE) or (Round) brackets (BrE) – ( ) – छोटा कोष्ठक

किसी वाक्य में Extra information को parentheses के अंदर रखते हैं। वो information जिसको sentence से निकाल देने पर भी sentence का मतलब न बदले। ये हमेशा pairs में use होते हैं।

• Rohan (my best friend) left the job.
• Any girl(s) interested in taking part can e-mail me.

13. Brackets (AmR) or Square brackets (BrS) – [ ] – बड़ा कोष्ठक

Square brackets का use एक quoted sentence में किसी element को explain या clarify करने के लिए किया जाता है।

• He said, “My brother [Rohan] went to meet my friend [Jojo].”

Note: quoted material में आप square brackets की जगह round brackets नहीं use कर सकते, क्योंकि round brackets ये दर्शाते हैं कि information, direct speech में ही था जबकि ये information उस व्यक्ति के द्वारा दी जा रही है जो quote कर रहा है।

Square brackets को हम nesting के लिए भी use करते हैं।

• Square brackets can also be nested (using square brackets [like these] inside round brackets).

14. Braces (AmE) or Curly brackets – { } – मँझला कोष्ठक

ये mathematics में होते हैं।

Note: Braces should never be used in place of parentheses or brackets.

15. Slash or oblique ( / )

ये सामान्यतया informal माना जाता है।

Or की जगह पर

• Dear Sir/Madam (Sir or Madam)
• His/her
• We’ll need a final report from you and/or your partner (one, the other, or both).

Fractions के साथ

• 1/2 (half)
• 2/3 (two thirds)

Certain abbreviations के साथ

• This is my a/c (account) number.
• w/o (without)
• c/o (care of)
• Use hyphens b/w (between) compounds.
• This shop is open 24/7 (24 hours a day, seven days a week).
• I’ll be late b/c (because) of traffic.

Per की जगह पर

• The speed limit is 90 km/h. (kilometres per hour)
• The bananas cost Rs.60/dozen. (Rs.60 per dozen)

***The End***